Pentref llai a chymuned i'r dwyrain o ddinas Casnewydd yw Langstone.
| Name | Occupation | Posted from | Until |
|---|---|---|---|
| Sergeant Alan Edwards Hollingdale | Accountant |
Unknown | 03 Dec 1944 |
| Corporal Jack Clement Lancelot Rudd | Joiner and plumber |
Unknown | 03 Dec 1944 |
| Private Leslie Arthur Bulley | Made dye casts for ammunition |
Unknown | 03 Dec 1944 |
| Private Henry Charles Bulley | Made dye casts for ammunition |
Unknown | 03 Dec 1944 |
| Private Leonard Escott | Teacher |
Unknown | 03 Dec 1944 |
| Private David G. Hall | Railway wagon builder |
Unknown | Unknown |
| Private Harry Hando | Stockbroker |
Unknown | Unknown |
| Private Ralph Henry Jones | Farmer |
Unknown | 03 Dec 1944 |
| Private D. Jones | Unknown | Unknown | |
| Private Henry Charles Lawrence | Lorry driver |
Unknown | 01 Jan 1942 |
| Private Thomas J. Marsh | Unknown | Unknown | |
| Private Raymond Skinner | Butcher |
Unknown | 03 Dec 1944 |
| Private John Gwynne Thomas | Solicitors clerk |
11 Sep 1942 | 03 Dec 1944 |
Yn ddwfn yng Nghoedwig Wentwood ar Gomin Coed y Careau, mae Langstone yn gorwedd olion yr OB a ddefnyddiwyd gan Langstone (Jonah) Patrol. Helpodd y Peirianwyr Brenhinol i adeiladu'r OB. Gorwedd y gwaelod oddi ar lwybr coediog, wedi'i guddio o dan y ddaear ac wedi'i guddio'n gelfydd gan goed ffawydd a llystyfiant. Mae ffynnon ddŵr glân gerllaw. O ael y bryn, mae un ar ddeg o siroedd a Môr Hafren i’w gweld yn glir. Nid oes amheuaeth mai dyma pam roedd y lleoliad hwn yn ddelfrydol.
Roedd yr ardal yn ynysig ac yn adnabyddus i'r dynion o'u gweithgareddau Sgowtiaid Rover. Wedi'i leoli tua 40 metr i'r gogledd-ddwyrain o'r prif OB, mae byncer bwledi a storio wedi goroesi.
Suddwyd yr OB o dan y ddaear i tua 4 metr ac roedd yn mesur tua 4 wrth 3 metr. Gosodwyd awyru dyfeisgar y tu mewn i'r brif siambr. Mae pibell awyru i'r dde o'r brif siafft fynedfa yn cysylltu â phant ym foncyff coeden gyfagos. Mae'n dal i gael ei weld heddiw os ydych chi'n clirio'r isdyfiant. Gosodwyd boncyff coeden wag uwchben pibell awyru'r siambr eilaidd a'i defnyddio fel simnai. Er bod yr uwchraddio o foncyff y goeden yn ddigonol, dywedodd Alan Hollingdale - Sarjant Jonah Patrol, sut y byddai coginio wedi'i gyfyngu i ddŵr berwedig yn unig pe baent wedi mynd i wasanaeth gweithredol.
Roedd y brif siambr wedi'i ffitio â bync ar gyfer 6 dyn, bwrdd, stôf coginio, goleuadau parafin a thoiled Elsan cemegol. Darparwyd stofiau i geisio lleddfu'r broblem anwedd, ond mae'n debyg nad oeddent byth yn gweithio. Nid oedd yn hysbys ar hyn o bryd y byddai paraffin yn gwaethygu'r broblem. Daeth y twnnel dianc 60 troedfedd a adeiladwyd o haearn rhychiog a phren allan i hen chwarel gerllaw.
O'r tu allan, yr oedd yr OB yn hollol anweledig. Roedd gan bob aelod o'r Patrol eu marmor adnabod eu hunain. Cafodd hon ei rholio i lawr pibell awyru i rybuddio eu cyd-filwyr y tu mewn iddynt gyrraedd.
Adeiladwyd siafft fynedfa wedi'i hadeiladu o frics gydag ysgol haearn ar gyfer mynediad hawdd. Gorchuddiwyd y siafft 6 troedfedd o ddyfnder hwn gan gafn pren dyfeisgar wedi'i lenwi â cholofn ar y ddau ben. Agorodd y caead colfachog yn y canol dim ond digon i ddyn fynd drwodd a chafodd ei blannu â llystyfiant.
Dim ond mewn tywyllwch y byddai'r Patrol yn mentro i'r OB, gan symud trwy isdyfiant trwchus ar eu stumogau i osgoi ei ganfod. Eu hofn pennaf pe buasai ymlediad ydoedd darganfyddiad buan o'u OB gan gŵn poellu y Germaniaid.
Ofnwyd y byddai bwledi sy'n cael eu storio yn y prif DA yn mynd yn ansefydlog oherwydd lleithder. Roedd gan Jonah Patrol 2 byncer bwledi yng Nghoed y Careau. Mae lleoliad y trydydd byncer eto i'w benderfynu. Defnyddiwyd marcwyr cyfrinachol ar goed gan y Patrol i nodi ei leoliad. Yn anffodus, torrodd y Comisiwn Coedwigaeth y coed marcio ychydig ar ôl sefyll i lawr ym 1944. Er gwaethaf ymdrechion gorau, collodd y Patrol leoliad y byncer. Bu'n gorwedd heb ei ddarganfod am dros 30 mlynedd nes i rai plant syrthio drwy'r caead pwdr wrth chwarae. Bu'n rhaid galw'r Sgwad Bomiau i mewn i glirio'r arfau. Yn anffodus, ni allai'r Weinyddiaeth Amddiffyn ddod o hyd i'r cofnod o'r clirio hwn felly mae'r hyn a ddarganfuwyd yno yn ansicr. Mae'r byncer bwledi eilaidd yn parhau'n gyfan ac mae wedi'i leoli tua 100 metr i'r dwyrain o'r prif OB.
Mae gweddillion y Ganolfan Weithredol a byncer bwledi bellach yn cael eu diogelu gan Cadw. Maent yn henebion cofrestredig – strwythurau categori B o bwysigrwydd hanesyddol cenedlaethol.
Roedd yr OB yn ymddangos ar bennod o BBC Hidden Wales ar gael tan Hydref 2021. 18.30 munud i mewn.
Langstone Patrol
Byddai'r Almaenwyr wedi targedu Caer-went ar gyfer y bwledi a gedwir yn ffatri cordit yr RNPF. Byddai Twnnel Hafren hefyd wedi bod yn brif darged gan ei fod yn cysylltu Cymru â Lloegr. Yn ddiau, byddai'r Patrol wedi dinistrio'r twnnel mewn ymgais i amharu ar ddatblygiadau'r gelyn.
Cynhaliwyd cyfarfodydd cynnar yng nghwt Sgowtiaid Rover yn y cyfnod chwe wythnos cyn cwblhau'r Darlledu Allanol yng Nghoed y Careau. Roedd cyfarfodydd eraill yn cael eu cynnal yn achlysurol yng ngweithdy Alan Hollingdale. Roedd y rhan fwyaf o gyfarfodydd yn cael eu cynnal ar nosweithiau Mawrth a Gwener a boreau Sul. Yma, byddai'r rhaglen hyfforddi yn cael ei thrafod ynghyd â throsolwg o sesiynau blaenorol. Byddai gwybodaeth arall gan swyddogion y grŵp hefyd yn cael ei lledaenu a'i thrafod.
Trefnwyd cyrsiau hyfforddi grŵp gydag arfer targed bob 4-5 wythnos ym mhlasdy adfeiliedig Glen Court, Llantrisant ger Brynbuga. Mae adeilad adfeiliedig Glen Court House yn Llantrisant lle gwnaeth Jonah Patrol y rhan fwyaf o'u hyfforddiant cyfrinachol bellach wedi'i adfer yn llwyr. Mae bellach yn cael ei feddiannu fel cartref teuluol.
Yn lleol, defnyddiodd Jonah Patrol Fforest Coed Gwent ar gyfer ymarferion hyfforddi ynghyd â Thŷ Pertholey ger Trecelyn ar Wysg a Thŷ Belmont ger Langstone.
Cynhaliwyd gwersyll hyfforddi blynyddol gydag aelodau o Batrolau eraill yn Southerndown. Roedd y dynion yn lletya yng Nghastell Dunraven a oedd hefyd yn gartref i faciwîs yn ystod y rhyfel.
Hyfforddodd pob aelod ym mhencadlys Coleshill House ger Swindon o leiaf unwaith. Roedd sesiynau hyfforddi eraill yn cael eu cynnal bob 3-4 mis gan fynychwyr rheolaidd o Borthcawl. Soniodd Les Bulley am ymarfer a gynhaliwyd yng Nghastell Ogwr, a gafodd y sefyllfa o fod yn domen betrol Almaenig wedi'i meddiannu. Ymlusgodd gwŷr Jonah Patrol trwy'r isdyfiant i dir y castell. Heb eu gweld gan y grymoedd rheolaidd a leolir yno, gosodasant gyfres o fflachiadau taranau, pob un ag oedi o 30 munud. Roedd y dynion yn gwylio mewn difyrrwch o ochr bryn cyfagos wrth i bob dyfais ffrwydro un ar ôl y llall. Roedd y Fyddin arferol a leolir yno, yn anwybodus pwy oedd wedi gosod y dyfeisiau ac yn ddiau roeddent wedi dychryn braidd!
Roedd tanc dŵr poeth copr a ddarparwyd at ddibenion hyfforddi gan Les Vick o Moses Patrol, yn llawn o ffrwydron a'i danio yn y bryniau dros Lantrisant. Roedd y ffrwydrad i'w glywed am filltiroedd a darnau o fetel poeth yn bwrw glaw o gwmpas y dynion. Yn ffodus, ni chafodd neb ei frifo, ond siarad y bobl leol yn nhafarn y Greyhound ydoedd. Tybiai y rhan fwyaf mai dyfais gelyn oedd yn ffrwydro; wrth gwrs roedd rhaid i aelodau’r Patrol yn mwynhau hanner peint tawel adael iddyn nhw feddwl hynny!
Mae'n debyg bod Jonah Patrol wedi cael llawer o ddifyrrwch o gythruddo a gwylltio'r milwyr arferol. Soniodd Les Bulley am gyfarfod a gynhaliwyd yn swyddfa Capten Bucknell. Roedd Bucknell wedi gofyn i'r Peirianwyr Brenhinol wneud ceffyl siglo i'w fab ar gyfer y Nadolig. Roedd y ceffyl yn fawr ac yn bren ac roedd ganddo le balchder yn ei swyddfa. Pan adawodd yr ystafell, torrodd Len Escott (Jonah Patrol) beli o bridd i fyny a’u rhoi o dan gynffon y ceffyl! Roedd Bucknell yn gandryll wrth ei weld a mynnodd gael gwybod pwy oedd wedi ei wneud, mae'n debyg bod Les Bulley wedi ateb mai "y ceffyl ydoedd!"
Dywedodd Len Escott wrth ei fab Peter am gwrs penodol o hyfforddiant ar ffrwydron a thanwyr. Roedd y Patrol i fod i gael ei archwilio gan 2 swyddog dirmygus a dihalog o Warchodlu Coldstream. Yn y fynedfa i'r adfeilion roedd rhywun wedi gadael bwced o dail. Camodd y Sarjant ymlaen i symud yr eitem sarhaus oddi ar lwybr ei swyddog. Yn anffodus i'r ddau, cafodd y bwced ei gysylltu â'r ddaear gan daniwr switsh tynnu - gyda chanlyniadau truenus!!
Trefnodd Alan Hollingdale ymarfer hyfforddi a oedd yn cynnwys cropian heb ei weld trwy goedwig Coed y Careau mewn niwl trwchus. Yn y diwedd, aeth y Patrol braidd yn ddiofal gan feddwl eu bod yn gwbl anweledig - tan hynny, daethant yn annisgwyl i olau haul gwych yn Glen Usk House!
Ni wisgwyd unrhyw wisg arbennig, ond rhoddwyd gwisgoedd safonol y Gwarchodlu Cartref ac oferôls denim i ddiogelu dillad.
Esgidiau rwber ochr yn ochr ag esgidiau lledr HM oedd yn well gan eu bod yn dal dŵr ac yn gwneud fawr o sŵn. Mewn rhai achosion roedd si ar led hefyd i gael balaclafas wedi'u gwau'n dywyll. Rhoddwyd cwponau tanwydd a phapurau i yrwyr yn yr Unedau Ategol rhag ofn iddynt gael eu holi gan heddlu lleol a byddin am ymddygiad amheus. Roedd y papurau hyn yn egluro eu bod yn gweithredu mewn swyddogaeth filwrol awdurdodedig ac na fyddent yn ateb cwestiynau.
Roedd dognau bwyd ar gyfer 7 dyn am oddeutu 2 wythnos. Cyhoeddwyd galwyn o rym hefyd gyda label yn rhybuddio ei fod i'w ddefnyddio mewn argyfwng enbyd yn unig. Rhoddwyd pecyn meddygol i bob Patrol a oedd yn cynnwys eitemau fel cyllyll trychiadau, rhwymynnau, sblintiau, hufenau antiseptig, rhwymynnau ac mewn rhai achosion - morffin. Yn wir, roedd gan Jonah Patrol gyflenwad o forffin yn eu cit. Mae'r cyfarwyddiadau a roddir ar gyfer ei weinyddu fel a ganlyn:
• Pe bai dyn yn cael ei anafu'n ddrwg ond yn disgwyl byw, gellid rhoi chwarter gronyn o forffin iddo.
• Pe bai'n cael anaf angheuol o bosibl, gellid rhoi hanner grawn iddo ac ni fyddai'n effeithio ar unrhyw adferiad y gallai ei wneud.
• Os yn bendant ni ddisgwylid i'r dyn fyw, gellid rhoi grawn cyflawn
Diau y byddai hyn yn cyflymu marwolaeth. Mae'r cit meddygol a roddwyd i Jonah Patrol yn dal i fodoli. Fe'i rhoddwyd gan Vera Lawrence (gwraig Charles Lawrence - Jonah Patrol) i Colin Titcombe, hanesydd lleol.
Cafodd Jonah Patrol amrywiaeth farwol o arfau gan gynnwys y ffrwydron plastig (PE) oedd ar gael yn ddiweddar a’r bom gludiog ofnadwy.
Cofnodir bod yr arfau canlynol wedi'u rhoi i Jonah Patrol. Rhoddwyd :
1 Ebol.38 6 llawddryll siambr
1 Cyllell ymladd comando
1 dwster migwrn
Rhoddwyd y canlynol i’r Patrol yn ei gyfanrwydd:
1 Gwn Is-beiriant Thompson .45 gyda 10 o gylchgronau
2 Lee Enfield Reifflau .300 Calibre
1 Remington .22 Reiffl gyda golygfeydd tawelu a thelesgopig
2 Garbin Peiriant Sten MK 3 gyda 10 cylchgrawn
100 pwys o ffrwydron
150 grenadau
Bydd 150 o boteli ffosfforws yn cynnwys yr holl offer ategol i ddechrau dymchwel ffrwydron, trapiau boobi ac ati.
Mae Colin Baker Jones sy'n fab hynaf i Ralph Jones yn cofio i'w dad guddio rholyn o gortecs mewn cwpwrdd uwchben y grisiau. Gwaharddwyd pawb yn y ty i agor y cwpwrdd. Ond fe gafodd chwilfrydedd y gorau ar Colin a heriodd gyfarwyddyd ei dad. Yn anymwybodol o beth oedd y Cortecs fe rwygodd hyd ohono rhwng 2 stondin buwch yn eu sgubor. Penderfynodd yn annoeth ei gynnau a'r canlyniad oedd clec fawr a wyneb canu! Yn ffodus i Colin ni chafodd ei dad wybod am ei ffolineb herfeiddiol.
Ar ôl y rhyfel, cydnabuwyd yn gyffredinol mai Jonah Patrol oedd y mwyaf hyfforddedig a marwol o holl Unedau Ategol Sir Fynwy.
Soniodd Les Bulley am yr orymdaith a ddatblygodd Jonah Patrol. Byddai'r fraich chwith yn siglo mewn amser gyda'r goes chwith yn hytrach nag i'r gwrthwyneb! Perffeithiasant yr orymdaith hon trwy ymarfer penderfynol, er mawr flinder i swyddogion rheolaidd y fyddin a orchmynnodd iddynt ei hatal !
Rhywsut cyrhaeddodd neges bod 'y balŵn wedi codi' (cod ar gyfer y goresgyniad) rywsut y Patrol ac fe wnaethon nhw ymgynnull ar unwaith yn eu Canolfan Weithredol. Arhoson nhw yno am ddau ddiwrnod yn dwyn wyau ac ambell iâr o ffermydd cyfagos. Yn y pen draw, gofynnodd un o'r dynion i ffermwr ble roedd yr Almaenwyr wedi'u lleoli. Yr oedd yn syndod mawr iddo gael gwybod gyda pheth dryswch na fu y fath oresgyniad.
Gan fod y bygythiad o oresgyniad yn ymddangos yn llai tebygol, aeth y gofyniad am yr Unedau Ategol heibio. Ym mis Tachwedd 1944 fe'u gorchmynnwyd i roi'r gorau iddi. Ym mis Mai 1944 anfonwyd Jonah Patrol i Ynys Wyth er mwyn caniatáu i luoedd rheolaidd helpu yn Ffrainc ar gyfer glaniadau D Day.
Mae David Escott yn cofio i'w dad ddweud wrtho ef a'i frawd Peter na allai ddweud wrthynt ble y bu ym mis Mai 1944. Fodd bynnag, rhoddodd bensil i bob un ohonynt gyda thiwb gwydr arno yn cynnwys y tywod lliw o Fae Alum, IOW. Mae David yn cofio:
“Rhoddodd hefyd fodel clocwaith o ddinistriwr Pwylaidd i mi a chafodd Peter leinin model. Yn ddiweddarach dywedodd wrthyf fod ei grŵp wedi dod o hyd i siop deganau ar yr Ynys a oedd wedi ei chau ers dechrau'r rhyfel, wedi olrhain y perchennog, a'i berswadio i'w agor iddynt - dyna pam ein hanrhegion, teganau nad oedd modd eu cael yn y cam hwnnw o'r Rhyfel"
Dyma drawsgrifiad o nodyn fel y cafodd ei ysgrifennu gan Len Escott am ei daith i Ynys Wyth ym Mai 1944:
“Yn D-Day fe’n gorchmynnwyd i adrodd i’n Pencadlys Ardal (a ddigwyddodd yng Ngwaith Seidr Bulmer y tu allan i Henffordd!) am 4.30 ar fore Sul. Roedd hyn yn orfodol. Unrhyw gyflogwyr, e.e. gorchmynnwyd fy un i, a oedd yn cweryla am ein rhyddhau, i'n rhyddhau. A dweud y gwir, aethon ni lan i Bulmer’s y noson gynt a chael amser hylifol iawn.
Am 4.30 y bore wedyn, cawsom ein llwytho i mewn i lorïau'r Fyddin a'n cychwyn. Stop cyntaf, Newbury yn Berkshire, lle gosodwyd pryd o fwyd. Ail stop, plymio isel yn Pompey, a gedwir gan gyn-forwr un goes, ar gyfer pryd arall. Ymlaen wedyn ar y fferi i gael ei lorio i wersyll pebyll anferth ar gyrion Casnewydd. Fodd bynnag, dim ond un noson arhoson ni yno. Y bore hwnnw, cafodd ein is-gapten (B H Lyon - y cyn-gricedwr Caerloyw a Lloegr - fwy neu lai perchennog Rediffusion) ei alw i'r Pencadlys. Canfu fod hwn yn llawn hetiau pres a sticeri ar gyfer rheoliadau. Nid oedd hyn yn mynd i lawr yn dda ag ef gan ei fod yn eithaf anuniongred, ond yn meddu ar y tafod mwyaf perswadiol. Sut y rheolodd y peth, wn i ddim, ond y diwrnod wedyn cawsom ein symud i hen blasty gwledig hyfryd, ar ddiwedd taith hir yn Freshwater, lle treuliasom weddill ein hamser. Allwn i ddim dod o hyd i’r tŷ hwn nawr, ond roedd gan y lolfa nodwedd anarferol iawn – ffenestr dros y lle tân, fel y gallech chi sefyll o flaen y tân ac edrych allan dros y Solent ar y confois anferth ar eu ffordd i Normandi. A dweud y gwir, roedd y lonydd, coedlannau a choedwigoedd am filltiroedd lawer cyn cyrraedd Portsmouth yn orlawn o ynnau, arfwisgoedd a chludiant o bob math. Nid wyf erioed wedi gweld unrhyw beth i gyfateb iddo.
Tra yn Freshwater, roedd gennym rota gyson o batrolau, ddydd a nos – patrolau traeth, patrolau ar glogwyni, a phatrolau mewndirol, gyda system o signalau i alw ar atgyfnerthiadau, pe bai angen. Roedd yn eithaf prysur ac ychydig iawn o orffwys a gawsom. Roedd clywed yr acenion i gyd, o ogledd yr Alban i Dorset, o Gymru i Norfolk, yn dipyn o brofiad.
Pan ddaeth ein cyfnod o ddyletswydd i ben, cawsom ein rhyddhau gan eraill o'r Unedau Ategol. Daethom i'r casgliad, ar y pryd, fod yr ynys wedi cael ei thynnu bron â bod o filwyr i'w hanfon i Normandi, ond daeth cudd-wybodaeth i wynt o lu o filwyr yr Almaen ar draws y dŵr, ac roedd amheuaeth y gallent gael eu gollwng i'r ynys, mewn trefn. i amharu ar hwylio confois ac achosi trafferth. Felly fe wnaethon nhw alw ein lladron o bob rhan o Brydain i gymryd lle'r Rheolaidd".
Yr unig gydnabyddiaeth a gafodd y Cynorthwywyr erioed oedd llythyr wrth gefn wedi’i lofnodi gan y Cyrnol FW R Douglas, sef Pennaeth yr Unedau Ategol. Aethpwyd â chyflenwadau yn ôl i'r storfeydd ar ôl y rhyfel. Fodd bynnag, llwyddodd Jonah Patrol i seiffon oddi ar y si gan ddefnyddio chwistrell filfeddygol amrwd heb dorri'r sêl. Aeth y galwyn o ‘rum’ yn ôl i’r storfeydd ar ôl y rhyfel fel te oer!!
Roedd gan Les Bulley gyflenwad cudd o fomiau ffosfforws wedi’u claddu mewn tywod yn seler ei dŷ yn 14 Heol Annesley, Casnewydd. Ar noson VE, roedd y goelcerth ar gyfer y parti stryd yn llaith ac yn gwrthod tanio. Aeth Les i'w seler a heb gael ei weld tynnodd un o'r bomiau i'r goelcerth fel gyrrwr. Y canlyniad oedd ffrwd erchyll o darmac yn toddi sydd wrth gwrs yn cyflymu
TNA ref WO199/3389
Sallie Mogford
1939 Register
Hancock data held at B.R.A
BBC Hidden Wales Series 2 Episode 5